Terjemahan lirik 505 - Arctic Monkeys
I'm going back to 505
Saya kembali ke 505
If it's a 7 hour flight or a 45 minute drive
Jika itu 7 jam penerbangan atau 45 menit berkendara
In my imagination you're waiting lying on your side
Dalam imajinasiku kamu sedang berbaring menunggu disisi mu
With your hands between your thighs
Dengan tanganmu diantara pahamu
Stop and wait a sec
Berhenti dan tunggu sebentar
Oh, when you look at me like that, my darling
Oh, jika kamu melihatku seperti itu, sayangku
What did you expect?
Apa yang kamu harapakan?
I'd probably still adore you with your hands around my neck
Saya mungkin masih mengagumimu dengan tanganmu di leherku
Or I did last time I checked
Atau saya lakukan terakhir kali memeriksanya
Not shy of a spark
Tidak malu dengan percikan api
A knife twists at the thought that I should fall short of the mark
Pisau melintir pada pikiran bahwa saya harus gagal mencapai sasaran
Frightened by the bite no, it's not harsher than the bark
Takut oleh gigitan tidak, itu tidak lebih keras dari kulit kayu
Middle of adventure, such a perfect place to start
Pertengahan petualangan, tempat yang sempurna untuk memulai
I'm going back to 505
Saya kembali ke 505
If it's a 7 hour flight or a 45 minute drive
Jika itu 7 jam penerbangan atau 45 menit berkendara
In my imagination you're waiting lying on your side
Dalam imajinasiku kamu sedang berbaring menunggu disisi mu
With your hands between your thighs
Dengan tanganmu diantara pahamu
But I crumble completely when you cry
Tapi aku benar-benar hancur ketika kamu menangis
It seems like once again you've had to greet me with goodbye
Sepertinya sekali lagi kamu harus menyapaku dengan selamat tinggal
I'm always just about to go and spoil a suprise
Aku selalu ingin pergi dan merusak kejutan
Take my hands off of your eyes too soon
Lepaskan tanganku dari matamu segera
I'm going back to 505
Saya kembali ke 505
If it's a 7 hour flight or a 45 minute drive
Jika itu 7 jam penerban kgan atau 45 menit berkendara
In my imagination you're waiting lying on your side
Dalam imajinasiku kamu sedang berbaring menunggu disisi mu
With your hands between your thighs and a smile
Dengan tanganmu di antara paha dan sebuah senyuman
Dikutip dari songmeanings.com lagu ini berkisah tentang Alex Turner (penulis lagu ini) yang pergi ke rumah pacarnya (505) untuk memutuskannya setelah diperingtkan oleh ibunya.
Dimana Alex jelas-jelas masih mencintai pacarnya itu, pada lirik "I probably still adore you with your hands around my neck", dia mengatakan betapa sulitnya untuk putus dengannya. Pada lirik "if its a seven hour flight or a forty five minute drive" menunjukkan kegelisahannya yang mana rumah pacarnya ditempuh dengan 45 menit berkendara namun terasa 7 jam penerbangan.
Saya kembali ke 505
If it's a 7 hour flight or a 45 minute drive
Jika itu 7 jam penerbangan atau 45 menit berkendara
In my imagination you're waiting lying on your side
Dalam imajinasiku kamu sedang berbaring menunggu disisi mu
With your hands between your thighs
Dengan tanganmu diantara pahamu
Stop and wait a sec
Berhenti dan tunggu sebentar
Oh, when you look at me like that, my darling
Oh, jika kamu melihatku seperti itu, sayangku
What did you expect?
Apa yang kamu harapakan?
I'd probably still adore you with your hands around my neck
Saya mungkin masih mengagumimu dengan tanganmu di leherku
Or I did last time I checked
Atau saya lakukan terakhir kali memeriksanya
Not shy of a spark
Tidak malu dengan percikan api
A knife twists at the thought that I should fall short of the mark
Pisau melintir pada pikiran bahwa saya harus gagal mencapai sasaran
Frightened by the bite no, it's not harsher than the bark
Takut oleh gigitan tidak, itu tidak lebih keras dari kulit kayu
Middle of adventure, such a perfect place to start
Pertengahan petualangan, tempat yang sempurna untuk memulai
I'm going back to 505
Saya kembali ke 505
If it's a 7 hour flight or a 45 minute drive
Jika itu 7 jam penerbangan atau 45 menit berkendara
In my imagination you're waiting lying on your side
Dalam imajinasiku kamu sedang berbaring menunggu disisi mu
With your hands between your thighs
Dengan tanganmu diantara pahamu
But I crumble completely when you cry
Tapi aku benar-benar hancur ketika kamu menangis
It seems like once again you've had to greet me with goodbye
Sepertinya sekali lagi kamu harus menyapaku dengan selamat tinggal
I'm always just about to go and spoil a suprise
Aku selalu ingin pergi dan merusak kejutan
Take my hands off of your eyes too soon
Lepaskan tanganku dari matamu segera
I'm going back to 505
Saya kembali ke 505
If it's a 7 hour flight or a 45 minute drive
Jika itu 7 jam penerban kgan atau 45 menit berkendara
In my imagination you're waiting lying on your side
Dalam imajinasiku kamu sedang berbaring menunggu disisi mu
With your hands between your thighs and a smile
Dengan tanganmu di antara paha dan sebuah senyuman
Dikutip dari songmeanings.com lagu ini berkisah tentang Alex Turner (penulis lagu ini) yang pergi ke rumah pacarnya (505) untuk memutuskannya setelah diperingtkan oleh ibunya.
Dimana Alex jelas-jelas masih mencintai pacarnya itu, pada lirik "I probably still adore you with your hands around my neck", dia mengatakan betapa sulitnya untuk putus dengannya. Pada lirik "if its a seven hour flight or a forty five minute drive" menunjukkan kegelisahannya yang mana rumah pacarnya ditempuh dengan 45 menit berkendara namun terasa 7 jam penerbangan.
Comments
Post a Comment