Terjemahan Lirik Cornerstone - Arctic Monkeys

-
I thought I saw you in the battleship
Saya pikir saya melihatmu di kapal perang
But it was only a look a like
Tapi itu hanya terlihat mirip
She was nothing but a vision trick
Dia tidak ada tapi hanya sebuah tipuan penglihatan
Under the warning light
Di bawah lampu peringatan
She was close, close enough to be your ghost
Dia dekat, cukup mendekati untuk menjadi rohmu
But my chances turned to toast
Tapi kemungkinanku muncul untuk bersulang
When I asked her if I could call her your name
Ketika aku menanyakannya jika aku dapat memanggilnya namamu

I thought I saw you in the rusty hook
Aku pikir aku melihatmu di Rusty Hook
Huddled up in wicker chair
Meringkuk di kursi rotan
I wandered up for a closer look
Aku berjalan untuk melihat lebih dekat
And kissed who ever was sitting there
Dan mencium yang pernah duduk di sana

She was close, and she held me very tightly
Dia dekat, dan dia mendekapku sangat erat
'Til I asked awfully politely, please
Hingga aku bertanya dengan sangat sopan, mohon
Can I call you her name
Dapatkah aku memanggilmu namanya

And I elongated my lift home,
Dan aku menaiki lift rumahku,
Yeah I let him go the long way round
Ya aku membiarkannya pergi jauh
I smelt your scent on the seat belt
Aku mencium aromamu di sabuk pengaman
And kept my shortcuts to myself
Dan membuat jalan pintas untuk diriku sendiri

I thought I saw you in the parrots beak
Kupikir aku melihatmu di paruh burung beo
Messing with the smoke alarm
Mengacaukan dengan smoke alarm
It was too loud for me to hear her speak
Itu terlalu keras bagi saya untuk mendengar dia berbicara
And she had a broken arm
Dan dia memmiliki lengan yang patah

It was close, so close that the walls were wet
Itu dekat, sangat dekat dengan tembok yang basah itu
And she wrote it out in letraset
Dan dia menulisnya di letraset
No you can't call me her name
Tidak kau tidak bisa memanggilku namanya

Tell me where's your hiding place
Katakan padaku dimana tempatmu bersembunyi
I'm worried I'll forget your face
Aku khawatir aku akan melupakan wajahmu
And I've asked everyone
Dan aku telah bertanya ke semuanya
I'm beginning to think I imagined you all along
Aku mulai berpikir aku membayangkanmu setiap saat

I elongated my lift home
Dan aku menaiki lift rumahku,
Yeah I let him go the long way 'round
Ya aku membiarkannya pergi jauh
I smelt your scent on the seat belt
Aku mencium aromamu di sabuk pengaman
And kept my shortcuts to myself
Dan membuat jalan pintas untuk diriku sendiri

I saw your sister in the cornerstone
Aku melihat adikmu di landasan/cornerstone
On the phone to the middle man
Menelpon seseorang
When I saw that she was on her own
Ketika aku melihat dia sendiri
I thought she might understand
Aku pikir dia mampu mengerti

She was close, well you couldn't get much closer
Dia mendekat, baik kau tidak bisa mendapatkannya lebih dekat
She said I'm really not supposed to but yes,
Dia berkata aku sunguh tidak seharusnya tapi,
You can call me anything you want
Kamu dapat memanggilku apapun yang kamu mau

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

SYARAT MENJADI SEKOLAH ADIWIYATA

-
SYARAT MENJADI SEKOLAH ADIWIYATA ADIWIYATA adalah program terhadap sekolah yang mewujudkan sekolah berwawasan dan peduli lingkungan Apa Itu ADIWIYATA ? Adiwiyata mempunyai pengertian atau makna: Tempat yang baik dan ideal dimana dapat diperoleh segala ilmu pengetahuan dan berbagai norma serta etika yang dapat menjadi dasar manusia menuju terciptanya kesejahteraan hidup dan menuju kepada cita-cita pembangunan berkelanjutan. TUJUAN PROGRAM ADIWIYATA Menciptakan kondisi yang baik bagi sekolah untuk menjadi tempat pembelajaran dan penyadaran warga sekolah, sehingga di kemudian hari warga sekolah tersebut dapat turut bertanggung jawab dalam upaya-upaya penyelamatan lingkungan hidup dan pembangunan berkelanjutan. Kegiatan utama diarahkan pada terwujudnya kelembagaan sekolah yang peduli dan berbudaya lingkungan bagi sekolah dasar dan menengah di Indonesia. Disamping pengembangan norma-norma dasar yang antara lain: kebersamaan, keterbukaan, kesetaraan, kejujuran, keadi
Read more

Terjemahan lirik 505 - Arctic Monkeys

-
Image
I'm going back to 505 Saya kembali ke 505 If it's a 7 hour flight or a 45 minute drive Jika itu 7 jam penerbangan atau 45 menit berkendara In my imagination you're waiting lying on your side Dalam imajinasiku kamu sedang berbaring menunggu disisi mu With your hands between your thighs Dengan tanganmu diantara pahamu Stop and wait a sec Berhenti dan tunggu sebentar Oh, when you look at me like that, my darling Oh, jika kamu melihatku seperti itu, sayangku What did you expect? Apa yang kamu harapakan? I'd probably still adore you with your hands around my neck Saya mungkin masih mengagumimu dengan tanganmu di leherku Or I did last time I checked Atau saya lakukan terakhir kali memeriksanya Not shy of a spark Tidak malu dengan percikan api A knife twists at the thought that I should fall short of the mark Pisau melintir pada pikiran bahwa saya harus gagal mencapai sasaran Frightened by the bite no, it's not harsher than the bark Takut oleh gig
Read more

Lingkungan Bisnis Pendidikan

-
Bisnis mempunyai berbagai lingkungan, contohnya di Pendidikan A. PENDAHULUAN Pendidikan merupakan suatu upaya yang sangat mutlak dalam suatu kehidupan manusia, karena pendidikan merupakan faktor penting dan bermanfaat bagi kehidupan dalam upaya meningkatkan taraf hidup suatu bangsa. Kegiatan pendidikan di manapun berlangsung dalam suatu lingkungan tertentu, baik lingkungan yang berhubungan dengan ruang maupun waktu. Lingkungan memberikan pengaruh terhadap perkembangan peserta didik. Pengaruh yang diberikan oleh lingkungan ada yang bersifat sengaja dan bersifat tidak sengaja. Artinya lingkungan tidak ada kesengajaan tertentu di dalam memberikan pengaruhnya kepada perkembangan anak didik. Ada tiga macam lingkungan, menurut tempat berlangsungnya kegiatan pendidikan, yaitu lingkungan keluarga, lingkungan sekolah, dan lingkungan masyarakat. Ketiga lingkungan di mana pendidikan berlangsung agar dapat memberikan pengaruh yang positif kepada perkembangan anak didik, maka
Read more